quelques règles sur
Médicaments à bord
Quels médicaments puis-je emporter à bord ?
Concernant le transport de drogue par avion, la norme de référence est la Règlement CE n. 185/2010 publié au Journal officiel de l’Union européenne L 55/I du 5 mars 2010, pour lesquels sont autorisés ceux utilisés pendant toute la durée du voyage (prévu comme un vol aller, la totalité du séjour et le vol retour), ou certains aliments prescrits pour un régime alimentaire particulier (par exemple les aliments pour bébés).Il s’agit de règles réglementaires dicté d’uniformiser, autant que possible, les législations nationales des États membres, en l’occurrence celles de la Communauté européenne.
Pour savoir exactement quels médicaments et combien sont autorisés dans les bagages à main, il est toujours conseillé de consulter le site Internet de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagerez afin de vérifier que cela ne s’applique pas à des conditions particulières. Ces informations se trouvent généralement dans la section « Bagages » ou dans la Foire aux questions (FAQ). Visitez notre page informations sur les bagages pour les contacts avec les compagnies aériennes.
Comment dois-je les transporter ?
Les médicaments peuvent être transportés à bord conformément aux législation sur les liquides (consulter la législation sur les liquides) .
Il est permis de transporter des médicaments dans les bagages à main (recommandés pour ceux habituellement pris), en respectant les quantités indiquées par la législation sur les liquides, ou dans les bagages de soute. Certains médicaments ne peuvent pas être placés dans les bagages enregistrés car les basses températures en soute pourraient compromettre leur efficacité, l’un d’entre eux est l’insuline.
Il est fortement recommandé de transporter les médicaments dans leur emballage d’origine : cela les rend plus facilement reconnaissables et évite des contrôles supplémentaires lors des contrôles de sécurité. Apportez également la notice, pour prouver le contenu et l’utilisation, et dans le cas de médicaments particuliers ou à fortes doses ou de voyage hors UE, la prescription médicale en anglais certifiant le besoin réel du médicament et la posologie médicale doit être récente ( délivré il y a moins de 30 jours) et doit comporter : la date de délivrance, les données du patient, les données du médecin, la qualification professionnelle, l’adresse et la signature professionnelles, les données du médicament : nom usuel, quantité, concentration et posologie. Tous les liquides, y compris les médicaments, doivent être placés dans un sac transparent refermable. Les comprimés et autres médicaments non liquides, en revanche, ne doivent pas nécessairement être placés dans un récipient transparent, mais il est conseillé de les mettre tous dans le même récipient et de le garder à portée de main si on vous demande de les montrer à la sécurité. chèques.
En quelles quantités ?
Combien de médicaments vous pouvez emporter à bord Il n’y a pas de loi qui impose une quantité maximale absolue, cependant la réglementation autorise le transport de médicaments uniquement pour un usage personnel. Apportez avec vous les médicaments nécessaires en quantité suffisante pour toute la durée du voyage et quelques jours supplémentaires pour faire face aux éventuels retards de retour dus à des grèves, intempéries, annulations de vols ou autres. Pour les médicaments que vous prenez par précaution, suivez une règle de bon sens. Selon votre destination de voyage, vous pourriez avoir des problèmes si vous transportez trop de médicaments.
Passager diabétique
Si vous avez un passager diabétique sous traitement à l’insuline, veuillez contacter votre compagnie aérienne avant le voyage.
Dans le cas d’un patient diabétique, la pompe à insuline pour perfusion continue d’insuline et d’autres outils de diagnostic pour la mesure de la glycémie tels que le glucomètre ou le capteur glycémique sont également assimilés à des médicaments.
Vous devez transporter les stylos à insuline préchargés dans un sac plastique transparent (comme pour les autres liquides pouvant être transportés en cabine) et toujours avoir sur vous le certificat médical et/ou la prescription du médicament, accompagné de sa notice (« notice » ).
Il est important que le certificat et la prescription médicale – qui doivent avoir été établis au plus tôt 30 jours avant le début du voyage – soient également traduits en anglais ; ils doivent évidemment être nominaux (c’est-à-dire indiquer clairement les données du patient), et surtout signaler la pathologie et certifier la nécessité d’utiliser les médicaments pendant toute la durée du voyage, en plus des modalités de prise et d’administration du médicament (à usage personnel).
De même, il est préférable que toutes les aides médicales nécessaires à la bonne prise en charge du diabète soient incluses dans le certificat médical (outre les insulines et le glucagon, les aiguilles pour stylos préchargés, les autopiqueurs, la pompe à insuline et les capteurs glycémiques, avec le kits de rechange respectifs.
