{"id":5467,"date":"2021-08-30T20:11:15","date_gmt":"2021-08-30T18:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cuneoairport.com\/nuovosito\/avis-public-5\/"},"modified":"2022-08-16T11:28:00","modified_gmt":"2022-08-16T09:28:00","slug":"avis-public-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/avis-public-5\/","title":{"rendered":"AVIS PUBLIC"},"content":{"rendered":"<h2><strong>PROC\u00c9DURE DE SOUS-CONCESSION DE ZONES \u00c0 UTILISER COMME BARS, RESTAURANTS ET REVENTE \u00c0 L&rsquo;A\u00c9ROPORT DE CUNEO<\/strong><\/h2>\n<p><strong>1)<\/strong> GEAC Spa Management Company de l&rsquo;a\u00e9roport de Cuneo bas\u00e9e \u00e0 Levaldigi en SP 20 n1 12038, t\u00e9l. 0172741500 &#8211; t\u00e9l\u00e9copieur. 0172 741535 annonce qu&rsquo;il a l&rsquo;intention d&rsquo;identifier la ou les personnes \u00e0 qui confier, la sous-concession des zones suivantes, situ\u00e9es \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport \u00ab\u00a0Alpi del Mare\u00a0\u00bb de Cuneo \u00e0 utiliser pour l&rsquo;administration et la vente au d\u00e9tail de a) produits de caf\u00e9t\u00e9ria, brioches et desserts, sandwichs et snacks chauds et froids, entr\u00e9es, boissons alcoolis\u00e9es et non alcoolis\u00e9es, produits en vente libre, ainsi que les autres produits propos\u00e9s dans l&rsquo;offre ; b) la vente d&rsquo;articles en monopole ; c) vente de journaux, magazines et livres.<\/p>\n<p><strong>Zone a)<\/strong> Zone situ\u00e9e dans la zone c\u00f4t\u00e9 piste de l&rsquo;a\u00e9roport de Cuneo d&rsquo;environ 56 m\u00e8tres carr\u00e9s, mieux d\u00e9crite dans le plan relatif joint au pr\u00e9sent avis (annexe A)<\/p>\n<p><strong>Zone b)<\/strong> Zone situ\u00e9e dans la zone<em> c\u00f4t\u00e9 terre<\/em> de l&rsquo;a\u00e9roport de Cuneo d&rsquo;environ 180 m\u00e8tres carr\u00e9s, mieux mis en \u00e9vidence dans le plan relatif joint au pr\u00e9sent avis (annexe B).<\/p>\n<p>Il est \u00e0 noter que : les relations contractuelles qui seront \u00e9tablies entre GEAC et le Sous-concessionnaire des Zones susvis\u00e9es ne doivent pas s&rsquo;entendre sur une base exclusive. Par cons\u00e9quent, le GEAC peut, pendant la dur\u00e9e de la Convention de Sous-concession des Domaines vis\u00e9s aux points a) et b) du pr\u00e9sent article 1, mettant l\u00e9gitimement \u00e0 la disposition de tiers, y compris concurrents du Sous-concessionnaire, des locaux pour l&rsquo;exercice d&rsquo;activit\u00e9s similaires ou identiques \u00e0 celles du Sous-concessionnaire, ou exer\u00e7ant directement des activit\u00e9s similaires ou identiques \u00e0 celle du Sous-concessionnaire concessionnaire, \u00e0 l&rsquo;exclusion expresse dans les deux cas de toute compensation ou indemnit\u00e9 en faveur du Sous-concessionnaire \/ s.<\/p>\n<p><strong>2)<\/strong> La livraison des Zones distinctes vis\u00e9es respectivement dans la lettre a) et \u00e0 la lettre b) de l&rsquo;article pr\u00e9c\u00e9dent 1 au sous-concessionnaire attribu\u00e9 la s\u00e9lection pour la pr\u00e9paration de celui-ci, aura lieu \u00e0 partir du 1er f\u00e9vrier 2021.<\/p>\n<p>La pr\u00e9paration, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sera \u00e0 la charge totale du Sous-concessionnaire, qui ne pourra rien r\u00e9clamer \u00e0 GEAC au titre de l&rsquo;investissement r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n<p><strong>3)<\/strong> Les conditions minimales requises pour participer \u00e0 la s\u00e9lection sont les suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>Poss\u00e9der les conditions vis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;art. 34 du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 163\/2006 et qui ne se trouvent pas dans les causes d&rsquo;exclusion conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 38 du m\u00eame d\u00e9cret l\u00e9gislatif.<\/li>\n<li>ont r\u00e9alis\u00e9 au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es un chiffre d&rsquo;affaires de 1 000 000 euros et au cours de l&rsquo;exercice 2019 un chiffre d&rsquo;affaires annuel d&rsquo;au moins 350 000 euros (trois cent cinquante mille) avec le code ATECO 56.10.11<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il est pr\u00e9cis\u00e9 que l&rsquo;utilisation et la participation \u00e0 la proc\u00e9dure dans les groupements temporaires d&rsquo;entreprises ne sont pas autoris\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>4)<\/strong> Les entreprises int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 la proc\u00e9dure de s\u00e9lection, en possession des exigences minimales indiqu\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 3 pr\u00e9c\u00e9dent, doivent envoyer leur offre, r\u00e9dig\u00e9e en italien, par courrier \u00e9lectronique certifi\u00e9. <a href=\"mailto:geacspa@leagalmail.it\">geacspa@leagalmail.it<\/a> ou par livraison directe par e <strong><u>au plus tard \u00e0 12h00 le 7 janvier 2021<\/u><\/strong> \u00e0 l&rsquo;adresse suivante :<\/p>\n<p><em><strong>GEAC Spa &#8211; A\u00e9roport de Coni<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Route Provinciale 20 n.1 &#8211; 12038 Levaldigi<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Att. Secr\u00e9tariat de gestion<\/strong><\/em><\/p>\n<p>L&rsquo;offre doit \u00eatre re\u00e7ue dans une enveloppe ferm\u00e9e, portant \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, outre le nom et l&rsquo;adresse de la soci\u00e9t\u00e9, la mention \u00ab S\u00c9LECTION POUR LA D\u00c9PENDANCE EN SOUS-CONCESSION DES ZONES \u00c0 UTILISER COMME BAR, RESTAURANT ET REVENTE \u00c0 L&rsquo;A\u00c9ROPORT DE COIN\u00a0\u00bb. Pass\u00e9 le d\u00e9lai indiqu\u00e9 ci-dessus, aucune autre demande ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme valable. La livraison de l&rsquo;offre reste donc aux seuls risques de l&rsquo;exp\u00e9diteur.<\/p>\n<p>Le colis doit contenir, sous peine d&rsquo;exclusion, les documents suivants, v\u00e9rifiables par la suite, sign\u00e9s par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal de l&rsquo;entreprise dot\u00e9 des pouvoirs appropri\u00e9s :<\/p>\n<ol>\n<li>demande de participation, compl\u00e8te avec toutes les donn\u00e9es d&rsquo;identification de l&rsquo;entreprise<\/li>\n<li>d\u00e9claration de possession des conditions g\u00e9n\u00e9rales vis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;art. 38 du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 163\/2006.<\/li>\n<li>D\u00e9claration certifiant que le concurrent a r\u00e9alis\u00e9 un chiffre d&rsquo;affaires de 1 000 000 euros au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es et au cours de l&rsquo;exercice 2019 un chiffre d&rsquo;affaires annuel d&rsquo;au moins 350 000 euros (trois cent cinquante mille) avec le code ATECO 56.10.11<\/li>\n<li>Offre technique \/ qualitative<\/li>\n<li>Offre \u00e9conomique<\/li>\n<li>D\u00e9claration attestant l&rsquo;exp\u00e9rience consolid\u00e9e des services de gestion d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements et de restauration dans des contextes de qualit\u00e9 et de niveau \u00e9lev\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il est \u00e0 noter que les d\u00e9clarations indiqu\u00e9es ci-dessus doivent \u00eatre faites conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 46 et 47 du d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel 445\/2000<\/p>\n<p><strong>5)<\/strong> Le crit\u00e8re d&rsquo;attribution de l&rsquo;offre relative \u00e0 la sous-concession de chacun des deux Domaines vis\u00e9s respectivement dans la lettre a) et \u00e0 la lettre b) de l&rsquo;article pr\u00e9c\u00e9dent n. 1 sera d\u00e9termin\u00e9 avec le param\u00e8tre de l&rsquo;offre \u00e9conomiquement la plus avantageuse. L&rsquo;\u00e9valuation des offres re\u00e7ues et l&rsquo;attribution des notes relatives seront effectu\u00e9es par une Commission de Jugement sur la base des indices d&rsquo;\u00e9valuation suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>OFFRE TECHNIQUE \/ QUALITATIVE :<strong> 40 points<\/strong> globalement sur la base de la documentation suivante :\n<ul>\n<li>document relatif aux caract\u00e9ristiques du service et au type de produits propos\u00e9s<\/li>\n<li>projet g\u00e9n\u00e9ral de gestion et de valorisation des espaces existants<\/li>\n<li>curriculum vitae du propri\u00e9taire ou du repr\u00e9sentant l\u00e9gal de l&rsquo;offrant<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>OFFRE \u00c9CONOMIQUE :<strong> 35 points<\/strong> globalement<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prix de l&rsquo;ench\u00e8re : fix\u00e9 selon le tableau suivant. Les offres doivent \u00eatre soumises \u00e0 la hausse.<\/p>\n<table style=\"border-style: solid; width: 669px;\" width=\"669\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"217\">1 \u00e8re ann\u00e9e<\/td>\n<td width=\"217\">II ann\u00e9e<\/td>\n<td width=\"234\">III ann\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"217\">jusqu&rsquo;\u00e0 WLU * 85 000 \/ an<\/td>\n<td width=\"217\">de WLU * 85.001 \u00e0 93.000 ans<\/td>\n<td width=\"234\">de WLU * 93.001 \u00e0 121.600 ann\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"217\">1750 \u20ac \/ mois<\/td>\n<td width=\"217\">2 000 \u20ac \/ mois<\/td>\n<td width=\"234\">2 300 \u20ac \/ mois<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* donn\u00e9es d&rsquo;Assaeroporti.<\/p>\n<p>Les montants susmentionn\u00e9s seront factur\u00e9s par \u00e9ch\u00e9ances bimensuelles anticip\u00e9es. A la signature du contrat, une caution sera demand\u00e9e pour l&rsquo;utilisation des biens d&rsquo;\u00e9quipement.<\/p>\n<ul>\n<li>EXP\u00c9RIENCE CONSOLID\u00c9E au niveau national et\/ou international dans la gestion d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements et les services de restauration dans des contextes de qualit\u00e9 et de niveau \u00e9lev\u00e9s :<strong> 25 points<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les enveloppes seront ouvertes et \u00e9valu\u00e9es par GEAC SPA<strong><u> \u00e0 12h00 le 8 janvier 2021.<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>6)<\/strong> La sous-concession de chacune des Zones distinctes vis\u00e9es respectivement dans la lettre a) et \u00e0 la lettre b) de l&rsquo;article 1 pr\u00e9c\u00e9dent sera r\u00e9gi par le Contrat concern\u00e9<u>du<strong> dur\u00e9e de 36 mois<\/strong><\/u><strong> ,<\/strong> renouvelable pour la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n<p><strong>7)<\/strong> Le GEAC se r\u00e9serve le droit d&rsquo;inviter les candidats \u00e0 pr\u00e9ciser ou compl\u00e9ter les d\u00e9clarations et documents pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>8)<\/strong> Le GEAC se r\u00e9serve le droit d&rsquo;attribuer la s\u00e9lection m\u00eame en pr\u00e9sence d&rsquo;une seule offre valable.<\/p>\n<p><strong>9)<\/strong> GEAC se r\u00e9serve le droit d&rsquo;annuler ou de r\u00e9voquer la proc\u00e9dure \u00e0 tout moment, de ne pas attribuer et\/ou stipuler les contrats en question sans encourir de responsabilit\u00e9 et\/ou de r\u00e9clamations en dommages et int\u00e9r\u00eats, m\u00eame en vertu de l&rsquo;art. 1337 et 1338 du code civil.<\/p>\n<p>Il convient de noter que la r\u00e9f\u00e9rence aux dispositions du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 163\/06 n&rsquo;implique pas l&rsquo;applicabilit\u00e9 \u00e0 cette proc\u00e9dure, m\u00eame par analogie, des dispositions qui y sont contenues, sauf mention expresse.<\/p>\n<p><strong>dix)<\/strong> Le sous-concessionnaire se r\u00e9serve le droit de r\u00e9silier le contrat en cours pour autant que l&rsquo;un des motifs suivants survienne :<\/p>\n<ul>\n<li>pour des raisons de force majeure ou d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ;<\/li>\n<li>non-r\u00e9alisation de l&rsquo;objet du contrat, tel que pr\u00e9cis\u00e9 au point 1 de la pr\u00e9sente lettre.<\/li>\n<li>non-paiement anticip\u00e9 du loyer annuel ;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>11)<\/strong> Nous vous informons que conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 13 du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 196\/03, les donn\u00e9es personnelles fournies par les participants \u00e0 l&rsquo;appel d&rsquo;offres sont collect\u00e9es uniquement aux fins li\u00e9es \u00e0 cette proc\u00e9dure et, en cas d&rsquo;attribution \u00e9ventuelle, pour la gestion des contrats de sous-concession.<\/p>\n<p>Les concurrents et les adjudicataires auront le droit d&rsquo;exercer tous les droits vis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;art. 7 du d\u00e9cret pr\u00e9cit\u00e9.<\/p>\n<p><em><strong>Levaldigi, 21\/12\/2020<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n<p>Anna Maria Milanese<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\"><strong>ACCESSOIRES DISPONIBLES :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cuneoairport.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1.Allegato-A.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANNEXE A<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cuneoairport.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1_Allegato-B.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANNEXE B<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/cuneoairport.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1_Verbale-di-aggiudicazione.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VERBAL D&rsquo;ATTRIBUTION<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROC\u00c9DURE DE SOUS-CONCESSION DE ZONES \u00c0 UTILISER COMME BARS, RESTAURANTS ET REVENTE \u00c0 L&rsquo;A\u00c9ROPORT DE CUNEO<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[74,44],"tags":[],"class_list":["post-5467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avis-publics-et-appels-doffres","category-bando"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}