{"id":3871,"date":"2021-08-30T16:08:33","date_gmt":"2021-08-30T14:08:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cuneoairport.com\/nuovosito\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2023-10-25T16:49:52","modified_gmt":"2023-10-25T14:49:52","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cuneoairport.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n [et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n [et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n [et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb]\n [et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.3″ text_font=\u00a0\u00bbBarlow|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb inline_fonts=\u00a0\u00bbRubik\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n \n <\/p>\n \n\n

\n \n POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/b>\n <\/span>\n <\/h2>\n \n\n

GEAC S.p.A. s’engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de ses clients\/utilisateurs et attache de l’importance \u00e0 sa responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n \n\n

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s’applique \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles que nous collectons, comment et pourquoi nous les utilisons, \u00e0 qui nous les divulguons et comment nous prot\u00e9geons votre vie priv\u00e9e conform\u00e9ment au r\u00e8glement UE 679\/2016<\/strong> (r\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es – GDPR) et au d\u00e9cret l\u00e9gislatif. 196\/03 Code de la protection de la vie priv\u00e9e<\/strong> tel que modifi\u00e9 et mis \u00e0 jour par la Leg. 101\/2018.<\/p>\n \n\n

<\/p>\n \n\n

\n TITULAIRE DU TRAITEMENT<\/strong>\n <\/p>\n \n\n

Le contr\u00f4leur des donn\u00e9es est GEAC S.p.A.<\/strong>, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Strada Statale 20\/1 – 12038 Levaldigi – SAVIGLIANO (CN) – Italie.<\/p>\n \n\n

<\/p>\n \n\n

\n COLLECTE DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong>\n <\/p>\n \n\n

Par \u00ab\u00a0donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb, nous entendons les donn\u00e9es relatives \u00e0 la personne concern\u00e9e qui consulte ou utilise notre site web ou dans tous les autres cas d\u00e9crits ci-dessous. Les donn\u00e9es personnelles peuvent inclure des donn\u00e9es d’identification, des donn\u00e9es de contact, des informations relatives \u00e0 l’itin\u00e9raire de voyage, telles que le num\u00e9ro de r\u00e9servation, ou des informations relatives \u00e0 l’utilisation de notre site Web.<\/p>\n \n\n

Certaines informations sur les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e peuvent \u00eatre transmises par des fournisseurs offrant des services en notre nom ou par des tiers agissant au nom du client de la personne concern\u00e9e, tels que des agences de voyage, des voyagistes ou d’autres personnes qui r\u00e9servent un vol au nom de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n \n\n

\n <\/strong>\n <\/p>\n \n\n

\n LES FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL :<\/strong>\n <\/p>\n \n\n

GEAC S.p.A. utilise les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e aux fins indiqu\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n \n\n

    \n \n\n
  1. <\/strong>Communication avec le client<\/strong>: les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es afin de r\u00e9pondre aux demandes d’information sur les services offerts, les documents de voyage, les bagages perdus, etc ;<\/li>\n \n\n
  2. <\/strong>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes d’exercice de vos droits en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es<\/strong>: vos donn\u00e9es seront collect\u00e9es aux fins de l’enregistrement dans l’espace documentaire pour l’exercice de vos droits ;<\/li>\n \n\n
  3. <\/strong>Relations financi\u00e8res:<\/strong> c’est-\u00e0-dire la r\u00e9alisation d’activit\u00e9s de nature organisationnelle, administrative, financi\u00e8re et comptable, telles que les activit\u00e9s d’organisation interne et les activit\u00e9s fonctionnelles \u00e0 l’ex\u00e9cution d’obligations contractuelles et pr\u00e9contractuelles ;<\/li>\n \n\n
  4. <\/strong>Navigation sur le site :<\/strong> en ce qui concerne la possibilit\u00e9 de collecter aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e des donn\u00e9es techniquement n\u00e9cessaires, par exemple l’adresse IP, lors de la navigation sur le site ;<\/li>\n \n\n
  5. <\/strong>Maintien de la s\u00e9curit\u00e9 par le biais de rapports de s\u00e9curit\u00e9 nominatifs ou anonymes : <\/strong>les donn\u00e9es que vous fournissez (donn\u00e9es d’identification et de contact) pour l’\u00e9tablissement du rapport de s\u00e9curit\u00e9 au sol seront trait\u00e9es afin de g\u00e9rer les rapports et d’am\u00e9liorer notre service ;<\/li>\n \n\n
  6. <\/strong>Suggestions pour l’am\u00e9lioration de nos services et plaintes :<\/strong> les donn\u00e9es que vous fournissez seront trait\u00e9es afin de g\u00e9rer l’am\u00e9lioration de nos services ou de traiter une plainte ;<\/li>\n \n\n
  7. <\/strong>Inscription au registre des fournisseurs<\/strong>: pour les march\u00e9s de travaux, de fournitures et de services ;<\/li>\n \n\n
  8. <\/strong>Demande de salle de r\u00e9union :<\/strong> Les donn\u00e9es que vous fournissez ne seront trait\u00e9es que dans le but de r\u00e9server une salle de r\u00e9union<\/li>\n \n\n
  9. <\/strong>R\u00e9ception de bulletins d’information<\/strong>: vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es dans le but d’envoyer des bulletins d’information. Si vous nous donnez votre consentement explicite, vos donn\u00e9es peuvent \u00e9ventuellement \u00eatre trait\u00e9es pour l’envoi de communications commerciales ou de publicit\u00e9 par le FCU ;<\/li>\n \n\n
  10. <\/strong>Autod\u00e9claration des permis d’acc\u00e8s<\/strong>: les donn\u00e9es que vous fournissez seront trait\u00e9es afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande de d\u00e9livrance de permis dans la zone a\u00e9roportuaire ;<\/li>\n \n\n
  11. <\/strong>Acc\u00e8s \u00e0 l’<\/strong>espace documentaire : les donn\u00e9es sont collect\u00e9es dans le but de s’inscrire \u00e0 l’espace documentaire afin de consulter les documents qu’il contient (tels que, \u00e0 titre d’exemple non limitatif, le r\u00e8glement de l’a\u00e9roport, la charte des services, les plans d’urgence de l’a\u00e9roport) ;<\/li>\n \n\n
  12. <\/strong>Demande de services pour les passagers \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite (PMR)<\/strong>: les donn\u00e9es que vous fournissez (y compris les cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de donn\u00e9es en vertu de l’article 9 du RGPD) seront trait\u00e9es uniquement dans le but de g\u00e9rer l’assistance sp\u00e9ciale aux PMR ;<\/li>\n \n\n
  13. <\/strong>Demande d’exon\u00e9ration du paiement du parking pour les personnes munies d’un badge d’invalidit\u00e9<\/strong>: les donn\u00e9es que vous fournissez (y compris les cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de donn\u00e9es ex art. 9 GDPR) seront trait\u00e9es uniquement dans le but de g\u00e9rer l’exon\u00e9ration du paiement du parking ;<\/li>\n \n\n
  14. <\/strong>Espaces publicitaires<\/strong>: vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es pour g\u00e9rer la diffusion de l’image de votre entreprise.<\/li>\n \n\n <\/ol>\n \n\n

    Vous n’\u00eates pas oblig\u00e9 de nous fournir vos donn\u00e9es personnelles mais, en ne le faisant pas, vous pourriez ne pas \u00eatre en mesure d’utiliser nos services, ou la fonctionnalit\u00e9 de nos services pourrait \u00eatre alt\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n \n\n

    Vos donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es qu’aux sujets autoris\u00e9s par le soussign\u00e9 GEAC SpA, responsable du traitement, en tant que sous-traitants ou d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s. Vos donn\u00e9es personnelles ne seront ni divulgu\u00e9es ni diffus\u00e9es.<\/p>\n \n\n

    <\/p>\n \n\n

    \n DROITS DES PARTIES INT\u00c9RESS\u00c9ES<\/strong>\n <\/p>\n \n\n

    Les R\u00e9g. EU 679\/2016 – GDPR<\/strong> et le Code de confidentialit\u00e9 et ses modifications ult\u00e9rieures (ci-apr\u00e8s \u00e9galement l\u00e9gislation nationale) conf\u00e8rent des droits sp\u00e9cifiques qui permettent \u00e0 l’int\u00e9ress\u00e9 de contr\u00f4ler ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n \n\n

    Afin de faciliter l’exercice de ces droits par la personne concern\u00e9e, GEAC S.p.A. pr\u00e9sente ci-dessous des informations compl\u00e9mentaires sur les droits de la personne concern\u00e9e et les mesures adopt\u00e9es pour les respecter.<\/p>\n \n\n

    Acc\u00e8s aux donn\u00e9es<\/strong> : l’int\u00e9ress\u00e9 a le droit de savoir si GEAC SpA conserve ses donn\u00e9es personnelles et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de recevoir une copie des donn\u00e9es en question<\/p>\n \n\n

    Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong> : l’int\u00e9ress\u00e9 a le droit de recevoir certaines des donn\u00e9es dans un format mobile et r\u00e9utilisable<\/p>\n \n\n

    Rectification des donn\u00e9es<\/strong> : si l’int\u00e9ress\u00e9 estime que GEAC SpA conserve des informations incorrectes ou incompl\u00e8tes, il est invit\u00e9 \u00e0 soumettre une demande de rectification<\/p>\n \n\n

    Suppression des donn\u00e9es :<\/strong> GEAC SpA conservera les donn\u00e9es des parties int\u00e9ress\u00e9es pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es dans le pr\u00e9sent avis et o\u00f9 elle est oblig\u00e9e de conserver les donn\u00e9es afin de se conformer aux obligations l\u00e9gales<\/p>\n \n\n

    Objection au traitement des donn\u00e9es<\/strong> : l’int\u00e9ress\u00e9 a le droit de s’opposer \u00e0 l’utilisation de ses donn\u00e9es \u00e0 tout moment<\/p>\n \n\n

    Retrait du<\/strong> consentement : la personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment retirer le consentement qu’elle a donn\u00e9 au traitement de ses donn\u00e9es. Cela n’affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement avant le retrait de votre consentement.<\/p>\n \n\n

    L’int\u00e9ress\u00e9 peut exercer ses droits concernant les donn\u00e9es conserv\u00e9es par GEAC S.p.A. en envoyant une demande en ce sens aux contacts indiqu\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n \n\n

    <\/p>\n \n\n

    \n PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong>\n <\/p>\n \n\n

    Les informations que vous fournissez en tant que partie int\u00e9ress\u00e9e en nous envoyant un e-mail et\/ou en remplissant le formulaire d’inscription sont utilis\u00e9es uniquement pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou pour satisfaire vos demandes ; ce n’est qu’apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement expr\u00e8s que notre soci\u00e9t\u00e9 peut utiliser vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins telles que l’envoi d’informations promotionnelles et commerciales ou de nouvelles offres de produits ou de services. Enfin, uniquement apr\u00e8s la manifestation ult\u00e9rieure de votre consentement sp\u00e9cifique, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre mises \u00e0 la disposition de nos partenaires commerciaux qui sont en mesure de transmettre des informations utiles ou d’envoyer du mat\u00e9riel promotionnel de votre int\u00e9r\u00eat. L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courriers \u00e9lectroniques aux adresses indiqu\u00e9es sur ce site entra\u00eene l’acquisition ult\u00e9rieure de l’adresse de l’exp\u00e9diteur, n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes, ainsi que de toute autre donn\u00e9e personnelle incluse dans le message.<\/p>\n \n\n

    GEAC S.p.A. s’engage \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles de l’int\u00e9ress\u00e9 en adoptant les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es contre le traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal et l’acc\u00e8s accidentel, la perte, la destruction ou l’endommagement de ces donn\u00e9es. GEAC SpA promeut en permanence des mesures visant \u00e0 am\u00e9liorer le niveau de s\u00e9curit\u00e9 de l’information, conform\u00e9ment aux \u00e9volutions r\u00e9glementaires.<\/p>\n \n\n

    <\/p>\n \n\n

    \n Comment nous prot\u00e9geons les donn\u00e9es de l’int\u00e9ress\u00e9 :<\/strong>\n <\/p>\n \n\n

    Lorsque la personne concern\u00e9e fournit des donn\u00e9es personnelles via notre site Web, ces informations sont transmises de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e sur Internet, \u00e0 l’aide d’un syst\u00e8me de cryptage appropri\u00e9.<\/p>\n \n\n

    Les informations fournies seront stock\u00e9es dans nos syst\u00e8mes contenus dans nos locaux ou dans ceux de tiers assign\u00e9s. Comme indiqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique, il est \u00e9galement possible que GEAC S.p.A. accorde l’acc\u00e8s \u00e0 vos informations \u00e0 des tiers agissant au nom de GEAC S.p.A., aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique et \u00e0 d’autres fins approuv\u00e9es par vous. Lorsque ces tiers sont engag\u00e9s pour traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en notre nom, nous exigerons qu’ils mettent en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger ces donn\u00e9es.<\/p>\n \n\n

    Les donn\u00e9es personnelles de l’int\u00e9ress\u00e9 peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en<\/strong> (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, \u00e9galement connu sous le nom \u00ab EEE \u00bb d\u00e9signe l’Union europ\u00e9enne, la Grande-Bretagne, l’Islande, le Liechtenstein et la Norv\u00e8ge), y compris par le personnel op\u00e9rant en dehors de l’EEE qui travaille pour nous ou pour nos fournisseurs ou agents (cela inclut le personnel d\u00e9di\u00e9 \u00e0, entre autres, la r\u00e9alisation de la r\u00e9servation du client, par exemple l’assistance du personnel au sol \u00e0 l’a\u00e9roport, et la fourniture de services d’assistance). Si les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e sont transmises en dehors de l’EEE, GEAC SpA demandera que l’une des conditions de protection des donn\u00e9es suivantes soit pr\u00e9sente, conform\u00e9ment aux lois applicables :<\/p>\n \n\n